Much Ado About Nothing

Dit artikel verscheen eerder op Filmpjekijken.com

Zelfspot was William Shakespeare in elk geval niet vreemd. Zijn toneelstuk Much Ado About Nothing, uit eind 16e eeuw, is precies wat de titel doet vermoeden: een hoop gedoe rond niets. Toen Joss Whedon in 2011 een korte vakantie had tijdens de postproductie van The Avengers besloot hij het toneelstuk te verfilmen. In slechts twaalf dagen draaide hij de film in zijn eigen, door vrouwlief Kai Cole gebouwde huis, met een blik bevriende acteurs. Het resultaat is, inderdaad, een hoop gedoe rond niets. Maar dan wel een hoop leuk gedoe.

Whedon heeft ervoor gekozen het verhaal te verplaatsen naar het nu, maar de dialogen van Shakespeare te behouden. Die teksten zijn een horde voor elke adaptatie. Ze staan of vallen met alle woordkunsten die de bard uithaalt, maar juist die maken het voor een acteur lastig de dialogen nog natuurlijk aan te doen voelen. Bij een komedie is dat probleem vaak nog evidenter, omdat men niet kan terugvallen op de gedragenheid die bij een tragedie wel past.

Ook in deze verfilming is het wennen…Lees verder op Filmpjekijken.com

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s